Volkswagen must pay compensation to owners of vehicles with rigged diesel engines in Germany, a court ruled on Monday, dealing a fresh blow to the automaker almost five years after its emissions scandal erupted. The ruling by Germany’s highest court for civil disputes, which will allow owners to return vehicles for a partial refund of the purchase price, serves as a template for about 60,000 lawsuits that are still pending with lower German courts.